I SOGNI SI SPIEGANO DA SOLI di Ursula K. Le guin

Scrittrice di grande successo internazionale, associata a un genere spesso considerato d’evasione come la fantascienza, Ursula Le Guin rappresenta allo stesso tempo una figura di intellettuale anticonformista e radicale, dotata di una sensibilità pacifista, ambientalista e femminista che la colloca saldamente nella nostra epoca. In questa raccolta di saggi e discorsi Le Guin ci prende per mano e ci invita a seguirla nelle sue riflessioni. Si chiede se il modello di società maschile e competitiva in cui viviamo è l’unico che sappiamo concepire. Contesta l’ideologia del progresso tecnico che ossessiona l’Occidente, valorizzando esperienze di vita più attente all’equilibrio con la natura come quelle dei nativi americani. Denuncia il linguaggio del potere, la «lingua degli uomini» a cui contrappone una «lingua delle donne» alternativa, che possa ispirare valori di nonviolenza e solidarietà. Affronta il tabù della menopausa e tesse l’elogio della vecchiaia. Dissente da Tolstoj e riparte da Virginia Woolf. Sono pagine di libertà, dove non ci sono facili risposte ma, attraverso l’intelligenza e la letteratura, l’ironia e il canto, si prova a immaginare il posto più giusto, inclusivo e pieno di bellezza in cui molte e molti di noi vorrebbero già essere.

Ursula Kroeber Le Guin (1929-2018) è autrice di più di venti romanzi e dieci raccolte di racconti, oltre a volumi di poesie, libri per ragazzi e saggi. Ha vinto numerosi premi letterari, tra cui sei Nebula Awards, sette Hugo Awards e il PEN/Malamud. Nel 2014 le è stata riconosciuta la medaglia della National Book Foundation per il suo contributo alle lettere americane, e nel 2016 le sue opere sono state entrate a far parte del catalogo della prestigiosa Library of America. Tra i suoi libri, pubblicati in Italia da Mondadori, ricordiamo Il pianeta dell’esilio, La mano sinistra del buio, I reietti dell’altro pianeta e la saga di Terramare.

Titolo: I sogni si spiegano da soli / Titolo originale: Dreams Must Explain Themselves (2018) / Autore: Ursula K. Le Guin / Editore: Sur / Collana: BigSur / Traduzione e curatela: Veronica Raimo / Pagine: 245 / Prezzo: € 9,99 (ebook) - € 18,00 (libro)

MELMA ROSA di Fernanda Trias

In una città portuale devastata da una peste misteriosa, una donna tenta di capire perché il suo mondo sta crollando. Un vento tossico avvelena le strade e costringe a chiudersi in casa o a fuggire, i supermercati si svuotano e la melma rosa prodotta con scarti animali è ormai l’unico alimento reperibile, ma c’è dell’altro: il collasso di tutti i suoi legami affettivi, l’incertezza, il peso dei ricordi. Mentre mette insieme i risparmi con l’idea di partire per il Brasile, la protagonista si muove fra la madre, a cui da sempre la lega un rapporto fortissimo ma conflittuale; Max, l’amore che non riesce a dimenticare, ora ricoverato dopo il contagio; e Mauro, il ragazzino di cui si prende cura, afflitto da una fame insaziabile. Partire equivale a salvarsi, eppure farlo senza di loro è impossibile. Scritto prima della pandemia, con tratti da romanzo distopico, Melma rosa racconta oggi il nostro tempo con inquietante precisione e una scrittura cristallina e magnetica. Fernanda Trías ha la grande dote di trovare bellezza anche nel caos, grazie a una scrittura luminosa e immagini potenti: in questa storia mette a nudo la schizofrenia di una società sempre più simile alla nostra e la fragilità dei rapporti umani, l’unica cosa che conta quando si è sull’orlo dell’abisso.

Fernanda Trías (Montevideo, 1976) è scrittrice, traduttrice e docente di scrittura creativa. È autrice della raccolta di racconti No soñarás flores e dei romanzi La azotea e La ciudad invencible. La pubblicazione di Melma rosa, accolto stupendamente dalla critica e dei lettori e opzionato per la trasposizione cinematografica, l’ha consacrata come una delle migliori autrici della sua generazione. La sua opera è in corso di traduzione in inglese, francese, danese, svedese, portoghese e italiano.

Titolo: Melma rosa / Titolo originale: Mugre rosa (2021) / Autore: Fernanda Trías / Editore: Sur / Collana: Sur. Nuova serie / Traduzione: Massimiliano Bonatto / Pagine: 240 / Prezzo: € 9,99 (ebook) - € 17,00 (libro)

LA SERA, IL GIORNO E LA NOTTE di Octavia E. Butler

Pochi scrittori hanno saputo aprire nuove riflessioni sulla contemporaneità partendo da premesse vertiginosamente fantastiche come quelle che troviamo nella narrativa di Octavia Butler. Perennemente sospese tra utopia e distopia, le sue storie ci obbligano a salti del pensiero in apparenza paradossali, ma ci riportano ogni volta alle radici concrete e umanissime del nostro stare nel mondo. Cosa accadrebbe in una società in cui la parola fosse scomparsa per sempre, e con essa la capacità di mediare i conflitti tramite il dialogo, lasciandoci come unica risorsa disponibile l’uso della violenza? Si può immaginare un mondo in cui siano gli uomini e non le donne a dover sopportare il fardello della gravidanza? Cosa chiederemmo a Dio, se avessimo la possibilità di incontrarlo (o di incontrarla) e di esprimere uno e un solo desiderio per salvare il genere umano dall’autodistruzione? Segnalato dal New York Times tra i migliori libri dell’anno e tradotto oggi per la prima volta in italiano, La sera, il giorno e la notte è una lettura imprescindibile per gli appassionati di speculative fiction, uno sguardo ravvicinato su una delle menti creative più coraggiose e visionarie della letteratura statunitense.

Octavia Estelle Butler (1947-2006) è stata una delle più importanti scrittrici americane di fantascienza. Con i suoi romanzi e i suoi racconti ha vinto più volte l’Hugo Award e il Nebula Award, i massimi riconoscimenti del mondo anglosassone per la letteratura d’immaginazione.

Titolo: La sera, il giorno e la notte / Titolo originale: Bloodchild and Other Stories (1995, 2005) / Autore: Octavia E. Butler / Editore: Sur / Collana: BigSur / Traduzione: Veronica Raimo / Pagine: 209 / Prezzo: € 9,99 (ebook) - € 17,00 (libro)